Administrer oversættelser

Sådan administreres og overskrives oversættelser

I Turis kan du overskrive den foruddefinerede og standardoversættelse med blot et par klik for at få ordlyden og lyden til at passe til din smag.

🔔 Bemærk venligst: dine produktnavne, beskrivelser osv. er IKKE oversat. Det er kun standardtekster og formuleringer i Turis, der oversættes.

Yderligere er disse oversættelser kun synlige for dine købere og salgsagenter på indkøbssiden i din Turis-butik.

Start med at klikke på underkategorien: Administrer oversættelser. Vinduet nedenfor vises.

Oversigten nedenfor er blot et øjebliksbillede af nogle af de oversættelser, du kan administrere og oversætte. Hvis du scroller, vil du være i stand til at rulle gennem dem alle.

Sproget er sat til engelsk her. For at ændre sproget skal du blot klikke på rullemenuen, og du finder det sprog, du vil overskrive oversættelser til.

I dette tilfælde vil vi holde os til engelsk.

Hvis vi ønsker at ændre formuleringen "Alle produkter" til "Alle vores produkter", tilføjer du blot "vores" i sætningen i den hvide boks.

Hvis du vil vende tilbage til den originale tekst, skal du blot klikke på den blå knap til venstre og sige "Gå tilbage". Det vil derefter vende tilbage til standardteksten.

Når du har gennemført dine redigeringer, skal du huske at rulle til bunden af siden og klikke på "Gem" for at gemme dine ændringer.

Påvirker dette sproget på e-mails sendt fra Turis?

Nej, disse oversættelser har ingen effekt på e-mails sendt fra Turis. Disse e-mails sendes som standard altid på engelsk.