Sådan administrerer og overskriver du oversættelser i Turis
I Turis har du fleksibiliteten til at overskrive de foruddefinerede standardoversættelser med blot et par enkle klik. Dette giver dig mulighed for at justere formuleringen og tonen, så de passer til dine præferencer.
🔔 Bemærk: Produktnavne, beskrivelser og andet brugerdefineret indhold bliver IKKE oversat. Kun de standardtekster og udtryk, der findes i Turis, er tilgængelige for oversættelse.
Desuden er disse oversættelser kun synlige for dine købere og salgsagenter på shopping-siden af din Turis-shop.
Trin-for-trin guide
- Adgang til sektionen "Manage Translations"
For at komme i gang, naviger til Settings > Manage Translations. Et vindue som det nedenfor vil blive vist.
- Oversættelsesoversigt
Snapshotet nedenfor viser en forhåndsvisning af nogle af de oversættelser, du kan administrere. Ved at rulle ned kan du se alle de tilgængelige oversættelser.
- Ændre sprog
Som standard er sproget sat til engelsk. For at ændre sproget, klik på dropdown-menuen og vælg det sprog, du ønsker at ændre oversættelserne for. I dette eksempel fortsætter vi med engelsk. - Redigere oversættelser
For at ændre en sætning, skal du blot redigere teksten i den hvide boks. For eksempel, hvis du ønsker at ændre “All Products” til “All Our Products,” skriver du blot "Our" i sætningen.
- Tilbageføring af ændringer
Hvis du ønsker at vende tilbage til den oprindelige standardtekst, klik på den blå Revert-knap til venstre. Dette vil gendanne den oprindelige formulering. - Gem ændringer
Når du har foretaget de ønskede ændringer, skal du rulle ned til bunden af siden og klikke på Save for at anvende ændringerne.
Ofte stillede spørgsmål
Påvirker dette sproget i e-mails, der sendes fra Turis?
Nej, de oversættelser, du ændrer her, påvirker ikke de e-mails, der sendes fra Turis. Alle e-mails sendes altid på engelsk som standard, uanset de oversættelser, der er indstillet i shoppen.
Det er dog muligt at oprette e-mail-skabeloner på flere sprog - læs mere om, hvordan du gør dette, i denne artikel.